Tokio.- Un zoo japonés se disculpó este jueves por bautizar a un bebé mono como Carlota por la princesa británica recién nacida tras las críticas recibidas en el país.
El zoológico Takasakiyama apuntó además que está considerando cambiar el nombre del macaco. Este miércoles, horas después de anunciar el nombre del primer mono nacido este año, una tradición en el zoológico municipal del sur de Japón, recibió un aluvión de llamadas y correos electrónicos furiosos.
Carlota fue el nombre favorito en una elección abierta al público, recibiendo 59 de los 853 votos en el plazo de un mes hasta este miércoles, cuando nació la cría.
Quienes se oponen señalan que poner el nombre de la princesa a un mono es una falta de respeto hacia la monarquía británica. Según Akira Asano, un responsable del zoológico, algunos apuntaron que los japoneses se molestarían un macaco recibiese el nombre de una princesa nipona.
El zoológico también recibió apoyos para mantener el nombre, agregó señalando que las opciones estaban ahora muy divididas.
""Pedimos disculpas sinceras por causar problemas a muchas personas con el nombramiento de nuestro primer bebé (mono)"", dijo un comunicado publicado en el cibersitio del zoológico. ""Nos tomamos estas opiniones en serio"".
Asano dijo que no estaba al tanto de ninguna queja realizada por ciudadanos británicos.
La institución y los responsables de la ciudad de Oita seguían discutiendo qué hacer con el nombre del mono, apuntaron funcionarios.
La embajada de Gran Bretaña en Tokio declinó realizar comentarios, y el Ministerio de Exteriores de Japón dijo que no estaba implicado en el asunto.