Estados Unidos.- A dos días de la fecha límite que ha puesto la corte para cerrar el acuerdo entre Elon Musk y Twitter para la compra del sitio por 44 mil millones de dólares, el fundador de Space X visitó las instalaciones de la aplicación ubicadas en San Francisco.
Sin embargo, lo que sorprendió fue que el también CEO de Tesla entró al lugar con un lavabo entre sus manos, momento que compartió en su cuenta de twitter junto a la frase “Let that sink in”.
Cargando publicación...
¿Qué significa ‘let that sink in’?
Esta frase es una expresión utilizada en el idioma inglés para referirse a comprender o entender algo.
Se refiere a permitir que una declaración o hecho entre a la mente de otra persona, dándole tiempo para ‘absorberlo’ y considerar sus implicaciones. Este término hace una comparación entre la mente y una esponja, que se empapa de información antes de procesarla.
El chiste de Elon Musk
En un sentido literal de esta frase, el millonario entró al lugar con un lavabo (sink, en inglés) para hacer una referencia visual a esta frase que acompañó el corto metraje.
Este video se publicó horas después de que Musk cambiara su biografía para poner “Chief Twit”, otro juego de palabras ya que las publicaciones en Twitter se llaman “Tweets” y “twit”, de acuerdo al diccionario de Oxford, se define que un ‘twit’ es una persona estúpida. Ambas palabras comparten la misma pronunciación.
Contrato con Twitter
De acuerdo a medios estadunidenses, Elon Musk se comprometió a cerrar el trato con Twitter por 44 mil millones de dólares antes del viernes 28 de octubre, fecha que la jefa del Tribunal de Cancillería de Delaware, Kathaleen St. Jude McCormick, dio como ultimátum durante su último juicio.
Si el contrato no se logra firmar, Musk se enfrentaría a una batalla legal contra el sitio web.
A principios de este mes, Musk le pidió al tribunal que detuviera el próximo juicio en la corte de Delaware ya que las negociaciones entre las dos partes estaban en proceso.
Aunque Elon retomó la oferta de adquisición, la red social dijo que los argumentos de Musk "estaban destinados a retrasar los procedimientos judiciales".