""Abrumado y contento"". Así se sentía el escritor español Antonio Muñoz Molina, minutos después de ser galardonado con el ""Premio Jerusalén"" de literatura en la Feria Internacional del Libro en la capital israelí, según declaraciones formuladas a este diario.
""Estoy abrumado por el cariño de la gente y por la ocasión. Es difícil para una persona tranquila, muy privada, verse en una circunstancia así. Es un esfuerzo. Pero estoy contento y creo que ha valido la pena"", comentó.
Muñoz Molina, cuya obra fue elogiada por el Presidente de Israel Shimon Peres y el Alcalde de Jerusalén Nir Barkat (que le entregó el premio), pronunció un conceptuoso discurso sobre literatura, la dedicación del escritor a la escritura y lo crucial de la relación con el lector aunque no haya de por medio conocimiento personal.
La polémica que su viaje a Israel despertó en España, no fue ni mencionada en sus palabras, señalando luego el escritor, que ""nunca dudé si venir"" y ""no necesitaba confirmación para mi decisión de aceptar el premio"".
El Presidente Peres citó varios fragmentos de obras del escritor español, agradeciéndole públicamente por haberlo ""enriquecido"" con su literatura, que calificó de ""impactante y profunda, por las preguntas humanas que plantea"". Calificó sus libros e ideas de ""perlas"".
Historia de reconocimientos
El Premio Jerusalén por la Defensa de la Libertad en la Sociedad, que se entrega desde la primera Feria Internacional del Libro en la ciudad -de la que se cumplieron 50 años- fue recibido ya por muy destacados escritores de diversas partes del mundo.
El primer galardonado fue Bertand Russell , Jorge Luis Borges lo recibió en 1971, Eugene Ionesco en la feria siguiente a los dos años y luego, sucesivamente, Simone de Beauvoir , Octavio Paz, Sir Isaiah Berlin y Graham Green, entre otros.
El Premio Nobel Milan Kundera también está en la prestigiosa lista, que incluye además del ya mencionado Paz a otros dos latinoamericanos : el peruano Mario Vargas Llosa y el argentino Ernesto Sábato.
Según Muñoz Molina ""si un premio sirve para algo es por las personas que lo han recibido antes que tú"". ""Haber recibido el mismo premio que Borges o que Jorge Semprún o Susan Sontag... pues ¿quién puede pedir más? Es evidente que es una alegría, una cosa que te estremece un poco porque no estás seguro que te lo merezcas"", señaló.
Muñoz Molina destacó la literatura y el placer de escribir. No habló de política ni de discusiones. Pero su llegada a Israel fue precedida por una intensa polémica en su país debido a presiones de grupos pro palestinos que le exigían-aunque dice que nadie se contactó con él- rechazar el premio de Israel ""por su política en los territorios ocupados"".
En su blog, escribió un artículo al respecto.
""Explicar por qué acepto un premio me parece una descortesía hacia quienes han tenido la generosidad de concedérmelo.
Lo que me importa explicar aquí es por qué no acepto ni he aceptado nunca las simplificaciones y los estereotipos sobre Israel que se difunden con tanto éxito en Europa, y particularmente en España, donde tan amigos somos de las diatribas binarias: blanco o negro, bueno y mano, derecha e izquierda, etc.
La ecuación es sencilla, y por lo tanto halagadora. O se es pro israelí o se es propalestino; israelí=malo; palestino=bueno; proisraelí= de derechas; propalestino=izquierda"".
El escritor se manifestó contra esa interpretación de la situación.
""Pero la realidad es mucho más compleja: tanto que por poco que uno se asome a ella resulta ultrajante la reducción de todo un país a unos cuantos lugares comunes, a los términos excluyentes de lo uno o lo otro.
Yo no creo que haya que elegir entre estar con los israelíes o estar con los palestinos. Estar a favor de los unos implica necesariamente defender a los otros, porque sólo un acuerdo justo y practicable puede garantizar el porvenir de Israel y el de Palestina.
Los palestinos tienen derecho a un país exactamente igual que los israelíes.
Y como los dos no tienen más remedio que estar juntos no les queda más remedio que entenderse, antes o después. Israel tiene la misma obligación que cualquier otro país a someterse a las leyes internacionales: pero también habrá que reconocer que tiene el mismo derecho a existir que cualquier otro país"".