Wasapear, verbo que significa intercambiar mensaje por WhatsApp, ya forma parte de la ortografía de la lengua española, de acuerdo con la Fundación del Español Urgente (Fundéu).
No sólo wasapear acaba de ingresar al idioma español, sino también el sustantivo wasap. La Fundéu explica que la ""w"" funciona bien para representar la secuencia /gu/ en palabras extranjeras adaptadas al español como waterpolo y web. El plural de wasap es wasaps, y también se acepta que las palabras se escriban con guasap, guasaps o guasapear.
El sustantivo wasap ('mensaje gratuito enviado por la aplicación de mensajería instantánea WhatsApp'), así como su verbo derivado wasapear ('intercambiar mensajes por WhatsApp'), son adaptaciones adecuadas al español, de acuerdo con los criterios de la Ortografía de la lengua española.
Esta obra señala que la letra w es apropiada para representar la secuencia /gu/, entre otras, en palabras extranjeras adaptadas al español (waterpolo y web, por ejemplo), criterio por tanto aplicable a wasap como españolización del nombre que se da a los mensajes enviados por WhatsApp.
En este sentido, WhatsApp, como nombre propio de esta marca registrada, debe escribirse tal cual, con W y A mayúsculas, h después de la w, t antes de la s y, por último, dos pes al final.
Qué es la Fundéu BBVA
La Fundación del Español Urgente --Fundéu BBVA-- es una institución sin ánimo de lucro que tiene como principal objetivo impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación. Nacida en el año 2005 fruto de un acuerdo entre la Agencia Efe y el banco BBVA, trabaja asesorada por la Real Academia Española.
El equipo de la Fundéu BBVA está formado por periodistas, lingüistas, lexicógrafos, ortotipógrafos, correctores y traductores.