El expresidente sudafricano, Nelson Mandela, se encuentra en ""estado vegetativo permanente"" y su familia planea desconectar la máquina que lo mantiene con vida, según un documento judicial del 26 de junio que la agencia AFP ha obtenido. Esta revelación contrasta con los partes oficiales del Gobierno sudafricano, que señalan que Madiba está ""crítico pero estable"".
Incluso, hay quien ha explicado que le ha visto mover la mano. Mandela estaba consciente el lunes e ""incluso trató de mover los ojos y la boca"", señaló un viejo conocido del expresidente.
""Está en un estado vegetativo permanente para sobrevivir. Anticipar la proximidad de su muerte se basa en razones reales"", señala el documento presentado al final de la última semana por el tribunal en el caso de la transferencia de los sepulcros de los hijos del exmandatario sudafricano, que podría ser la clave para entender la existencia de dos versiones acerca del estado de salud de Mandela.
""La salud de Nelson Mandela ha empeorado y los médicos han aconsejado a la familia Mandela desenchufar la máquina que lo mantiene con vida artificialmente en lugar de prolongar su sufrimiento. La familia Mandela considera esta opción muy probable"", según el documento.
Mandela no está en estado vegetativo, dicen doctores
Los médicos que tratan a Nelson Mandela desmintieron que el expresidente sudafricano esté ""en estado vegetativo"", según un comunicado de la Presidencia.
""Madiba -el nombre del clan de Mandela, por el que es conocido en su país- sigue en estado crítico pero estable. Los médicos niegan que el expresidente esté en estado vegetativo"", según la nota.
Las autoridades sudafricanas confirman así su anterior comunicado sobre la salud de Mandela, en el que anunciaban que su estado seguía siendo ""crítico pero estable"".
""Confirmamos nuestro anterior comunicado, divulgado esta tarde (ayer) después de que el presidente Jacob Zuma visitara a Madiba en el hospital"", reza la última nota de la Jefatura del Estado.