México.- 'Mota” (marihuana), “tacha” (pastilla psicotrópica), "encobijado" (ejecutado), o “bazuko” (delincuente ostentoso), son términos referentes del lenguaje del crimen, pero desde ya formarán parte de la nueva edición del Diccionario del Español de México editado por el Colegio de México.
La segunda edición del texto de información incluirá la jerga del narcotráfico pues la institución educativa considera que esta ya forman parte del léxico cotidiano.
“Este crecimiento tan grave de la drogadicción en México ha producido un vocabulario nuevo y nuestra obligación es incluirlo”, comentó Luis Fernando Lara, investigador del Colegio de México y autor del Diccionario.
El Diccionario del Español de México, es una obra que se forjó desde 1972, para lanzar su primera edición en 2010.
“Tenemos que pensar qué va a pasar con los lectores de nuestro diccionario dentro de 100 años, que van a encontrarse con un periódico mexicano en donde sale este vocabulario y si no lo registramos nosotros, ¿quién lo va a entender?”,aseguró Lara.
La segunda edición del texto contará con 32 mil palabras.