Monterrey.- Tras el impacto generado en el mundo por la noticia de que Hello Kitty no es un gato, la empresa Sanrio alzó la voz para aclarar que en efecto, el personaje sí se trata de un minino.
""Hello Kitty fue creada con características de un gato. Es muy extremo decir que no lo es. Hello Kitty es la personificación de un gato"", declaró un representante de la compañía al sitio kotaku.com, quien para describir a Hello Kitty utilizó la palabra ""gijinka"", que significa ""personificación"".
En cuanto al nombre del adorable personaje, ""Kitty"" significa ""gato"" en inglés, mas no en japonés. La conexión entre ambos términos se dio porque la gatita está inspirada en la mascota de ""Alice"" en la novela británica ""Through the Looking-Glass"", secuela de ""Alice's Adventures in Wonderland"".
La confusión se dio dado que en el perfil oficial de Hello Kitty se describe como una ""chica alegre y agradable"", pero no especifica que se trata de un ser humano. En todo caso sólo menciona que se trata de un personaje femenino.