México.- ¿Te suena familiar el término “It girl”? Si compras revistas de moda, te gusta leer sobre las tendencias y en general disfrutas del mundo fashionista, definitivamente nos atrevemos a afirmar que, incluso, lo has hecho parte de tu vocabulario rutinario.
Si por otro lado, al leer el título de este artículo vino a tu mente una traducción aproximada a “Chica eso”, ¡no te preocupes! Todos iniciamos con esa idea en la cabeza.
Aunque pareciera que es un término inventado a partir de nuestros tiempos, en realidad se le atañe al novelista inglés Elinor Glyn, y fue utilizado a partir de 1927 para referirse a la actriz Clara Bow por su aparición como protagonista de la película “It” (“Aquello especial”).
El propio autor describió este novedoso término como: aquella cualidad que algunos seres poseen para atraer a los demás con una fuerza magnética. Si tienes “It” el mundo es tuyo.
La contextualización del término “It girl” a nuestro idioma, es equivalente a “la chica de moda”, personaje que ha estado presente en nuestra vida desde la secundaria o preparatoria. ¿Recuerdas al grupo de “las populares” de tu escuela? o ¿qué tal aquella compañera del trabajo de la que todos hablan por su carisma y forma de ser?.
Así es, nos referimos a aquellas chicas que poseen una personalidad y estilo único con un magnetismo inigualable, cuyo resultado es atraer la atención de todos por dondequiera que hacen escala.
Digamos que ese atractivo, tanto físico como mental, es parte del enigma que la rodea: en el mundo de la moda una “It girl” marca tendencia y todas quieren copiar su estilo.