Estados Unidos.- En una entrevista con el actor, Dax Shepard, en su podcast "Armchair Expert", el actor de 56 años reveló que se siente culpable por su papel de hace mucho tiempo como el comerciante de Kwik-E-Mart, Apu Nahasapeemapetilon, en "Los Simpson".
Azaria, quien ya no da voz al controvertido personaje, dice que está tomando algunas medidas poco convencionales para descubrir por qué su interpretación fue ofensiva para la comunidad india.
"Estaba hablando en la escuela de mi hijo, estaba hablando con los niños indios allí porque quería conocer su opinión", le dijo Azaria a Shepard durante el podcast del lunes. "Un joven de 17 años... ni siquiera ha visto ‘Los Simpson’, pero sabe lo que significa Apu. Es prácticamente un insulto en este punto. Todo lo que sabe es que así es como se piensa de y representa a su gente ante muchas personas en este país”, dijo Azaria, quien da voz a varios otros personajes recurrentes en dibujos animados de larga duración, incluido el barman Moe Szyslak, el jefe de policía Wiggum y el “Comic Book Guy” lleno de sarcasmo. También dejó la voz de Carl Carlson, un personaje negro.
“Con lágrimas en los ojos”, según Azaria, el adolescente le pidió que pasara el mensaje a sus colegas de Hollywood. “Una parte de mí siente que necesito ir con cada uno de los indios de este país y disculparme personalmente”, dijo. "Y a veces lo hago".
Desde la entrevista del lunes, Hari Kondabolu, un comediante estadounidense de ascendencia india que llamó por primera vez a "Los Simpson" por su descripción problemática de los inmigrantes indios en su documental de 2017 "El problema con Apu", parece estar haciendo las paces con Azaria por la controversia.
En Twitter, Kondabou, de 38 años, escribió: "@HankAzaria es una persona amable y considerada que demuestra que las personas no son simplemente 'productos de su tiempo', sino que tienen la capacidad de aprender y crecer".
"Nada. Pero. Respeto”, concluyó Kondabolu.
El mes pasado, el creador de “Los Simpson”, Matt Groening, afirmó que está "orgulloso" del personaje que había creado, a pesar de las llamadas para que se reemplazara a Azaria como la voz de Apu.
"Creo que las historias de Apu son fantásticas, y él es uno de los personajes con más matices en un tonto programa de dibujos animados en dos dimensiones", dijo Groening , de 67 años. "Entonces, sí, estoy orgulloso de Apu".
En cuanto a cómo el programa planea manejar el personaje de Apu en el futuro, Groening dijo: “Tenemos planes para Apu, pero tenemos que ver si podemos hacer que las historias funcionen... Estamos trabajando en algo ambicioso. Esto es todo lo que puedo decir".