Hay muchas razones para amar a los aguacates. No solo contienen buenas grasas, si no también mantienen al corazón saludable y cortan el riesgo de cáncer, además de saber deliciosos. Pero, tienen una graciosa historia detrás de su existencia. Más bien, detrás de su nombre.
Los aguacates son originarios de México y de América Central. Anteriormente, se les llamaba ahuacatl, lo que significaba “testículos”. Eruditos creen que se eligió ese nombre porque la fruta tiene una forma sugestiva y era considerada un afrodisíaco. Probablemente la definición anatómica se usaba como jerga, como hoy en día que se dice “huevos”.
Tiempo después, se le cambió el nombre a “aguacate”, pero en Estados Unidos eran difíciles de vender porque los americanos no podían pronunciar la palabra. Profesionales de la mercadotecnia intentaron modificar el nombre a “pera de avagato” o “pera de caimán” en referencia a su forma, una versión más “familiar” que la primera. Eventualmente, se decidieron por la palabra "avocado".
Pero no es el solo el aguacate lo que se asociaba con los testículos. Algunas personas dicen que “guacamole” significa “salsa de testículo” porque viene de ahuacamolli, una combinación de ahuacatl y molli. El último significa “salsa”. Sin embargo, especialistas en lenguaje dicen que no es del todo correcto lo anterior. El guacamole no apareció hasta que la fruta tomó el nombre de “aguacate”, y las traducciones no hacían coherencia.
Nadie puede decir que ancestros mexicanos no tenían sentido del humor. Con tan solo ver una fruta colgando de un árbol, se les ocurrió pensar a la vez en testículos. Sin duda, habrán soltado fuertes carcajadas cuando se les ocurrió.